Sokal - historia i dzień dzisiejszy miasta i rejonu

Christian Orpel · Gość

Bonjour

Habitant en France et ne parlant pas polonais (je peux correspondre en français ou en anglais), il m'est difficile de retrouver mes proches ascendants et mes cousins.

Voici ce que je connais de ma famille, si un cousin tombe sur ce forum, ou si cela intéresse quelqu'un, ou encore si quelqu'un peut m'aider, par exemple en m'aidant à établir des courriers et me dire à qui m'adresser).

---

Mon grand père Stanislas (Wladislaw) BARZYK a immigré en France dans les années 1920, il est né à Szmitkow le 12/05/1906 (décédé à Paris en 1974). Son père s'appelait Stanislaw, il est né à Trzcinica le 5/5/1877 et y est décédé le 11/10/1966. Sa mère s'appelait Mélanie (Melanji) MROZOWSKICH (je ne suis pas sûr du tout de l'orthographe).

Par contre un autre polonais originaire de Trzcinica, Wojciech Barzyk, né le 13/04/1903 à Trzcinica, à imigré au début du siècle et a été naturalisé français en 1937. Ma grand mère m'a dit il y a longtemps que lorsqu'il avait émigré en France, mon grand père avait un cousin qui avait immigré également. S'agit-il de lui ?

Tout ce que ma grand mère a pu m'apprendre son mon grand père, c'est qu'il avait une soeur (Aniela FUK de son nom de mariage), et que son père s'était remarié avec la soeur d'un curé. Certains Barzyk de cette famille se sont installés en France, d'autres en Amérique.

---

Ma grand mère Jeanne (Janina) BRZEZINSKI a immigré en France en 1920. Elle est née à Krasna le 11/03/1911.

Son père s'appelait Antoine (Antoni), il y également immigré en France en 1920 où il serait mort d'un accident la même année. Il serait originaire de Krasna, en tout cas ses parents à lui étaient de Krasna (ma grand mère m'a dit que lorsqu'elle était née, sa mère avait été accoucher chez sa belle-mère). Son père étant mort alors qu'elle avait 9 ans, ma grand mère n'a pas pu m'en apprendre plus sur son père.

Sa mère s'appellait Agnès (Agnieska) DEMBINSKA. Je tiens de ma grand mère que les parents de Agnieska DEMBINSKA sont nés, mariés et décédés à GROJEC (mais je ne connais pas leurs noms). Ils ont eu 12 enfants, tous nés à Grojec et tous installés à Varsovie (mariages et décès), dont Agieska, Kamila, Hala, Yanek, Zygmunt et Stanislas

---

Il ya une vingtaine d'année, ma grand mère correspondait encore avec certains de ses neveux ou petits neveux, Rafal Szczesny Wagnerowski et Janusz Dembinski, tous deux de Varsovie. Elle a aujourd'hui 97 ans et la maladie d'Alzheime, elle ne peut plus m'aider.

voilà ce que je connais de ma famille, je n'ai aucun document d'état civil en ma possession.

Je remercie vivement toutes les personnes qui s'interesseront à ma demande.

Jean Louis BARZYK
[link widoczny dla zalogowanych]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

cherche correspondant (ou cousin) généalogie barzyk-brzezinski-dembinski
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 31 décembre, 2007 10:53

Szmitkow est aujourd'hui en Ukraine. Cette localité se rattachait à la paroisse de Sokal, comme l'indique le site des mormons :
Roman Catholic parish registers and transcripts of births, marriages and deaths for Sokal, Galicia, Austria; later Sokal (Sokal), Lwów, Poland; now Sokal, L'viv, Ukraine. Includes the towns Babiniec, Zabuże, Dobraczyn, Konotopy, Horbków, Sawczyn, Dworki, Szmitkow,m Cieląż, Bojanice, Opulsko, Steniatyn, Horydotowicze, Ulowowek, Zawisznia, Poturzyca, Wulka Poturzyca, Beńdiucha, etc

La bonne nouvelle est que cette paroisse de Sokal a ses registres microfilmés (jusque 1950 ...) , et que cela devrait grandement faciliter vos recherches si la famille s'est établi là durablement ....

Le nom de la mère de Stanislaw (Wladyslaw ?) Barzyk doit s'écrire Melania Mrozowska. Mrozowskich est une forme du génitif pluriel.