Sokal - historia i dzień dzisiejszy miasta i rejonu

TomaszA · Gość

.

Сокальська районна рада просить врятувати історичну пам’ятку XVII у смт. Жвирка (ФОТО)
Rada Rejonu Sokalskiego prosi o uratowanie zabytkowego pomnika XVII we wsi Żwirka (ZDJĘCIA)

Дата: 26.04.2018

Депутати Сокальської районної ради підтримали звернення щодо збереження комплексу споруд XVII століття – монастиря Бернардина і костелу Пресвятої Богородиці в смт. Жвирка Сокальського району Львівської області. Про це повідомляють у прес-службі Сокальської районної ради.

Звернення депутатів районної ради скеровано до Президента України, прем’єр міністра.

Нагадаємо, історична пам’ятка XVII століття – монастир Бернардинів зі костелом Пресвятої Богородиці, розміщені на березі Західного Бугу – у селищі міського типу Жвирка Сокальського району.

У 1951 році, історичну пам’ятку перетворили на будинок інвалідів, а у 1958 – тут з’явилася виправна колонія максимального рівня безпеки. Тут разом із іншими арештантами кару відбували в’язні-довічники, камерами для яких стали колишні монастирські келії.

А у 2012 році вогонь понищив комплекс. Стан пам’ятки тепер – жалюгідний.

Deputowani Rady Miejskiej Sokala poparli apel o zachowanie kompleksu budynków z XVII wieku - klasztoru Bernardynów i Kościoła Najświętszej Maryi Panny we wsi Żwirka - dzielnicy Sokala, w obwodzie lwowskim. O tym informuje służba prasowa rady powiatu Sokal.

Apel deputowanych rady powiatu skierowany jest do prezydenta Ukrainy, premiera.

Przypomnijmy
Obiekt historyczny z XVII wieku - Klasztor Bernardynów i kościół NMP, położony na zachodnim brzegu Bugu - we wsi Żwirka w powiecie Sokal.

W 1951 r. Zabytek został zamieniony w dom inwalidów, a w 1958 r. pojawiła się kolonia karna o maksymalnym zaostrzeniu . Tutaj odbywali karę długoletniego więzieni najgroźniejsi przestępcy; dla nich były przeznaczone dawne cele klasztorne.

W 2012 r. Pożar zniszczył kompleks. Stan zabytku jest teraz żałosny.

Так виглядав Бернардинський монастир у Сокалі до пожежі.
Tak wyglądał klasztor Bernardynów w Sokalu przed pożarem.

Пожежа 27 березня 2012 року
Pożar 27 września 2012 r.

Бернардинський монастир після пожежі
Bernardyński klasztor po pożarze.

Листівка початку ХХ ст. із зображенням монастиря.
Pocztówka z pocz. XX w. z widokiem klasztoru

[link widoczny dla zalogowanych]

.

http://www.sokal.fora.pl/aktualnosci-z-kraju-i-zagranicy,19/ratujmy-zabytkowy-kosciol-i-klasztor-w-sokalu,821.html#3777
.
.